{"id":224,"date":"2022-08-08T08:04:11","date_gmt":"2022-08-08T08:04:11","guid":{"rendered":"https:\/\/prisma-pvt.com\/?page_id=224"},"modified":"2026-07-09T07:51:24","modified_gmt":"2026-07-09T07:51:24","slug":"datenschutzerklarung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prisma-pvt.com\/en\/datenschutzerklarung","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div>\n<h1>Privacy policy<\/h1>\n<h2>1) Introduction and contact details of the controller<\/h2>\n<p><b>1.1<\/b>&nbsp;We are pleased that you are visiting our website and thank you for your interest. The following informs you about how your personal data is handled when using our website. Personal data in this context is all data with which you can be personally identified.<\/p>\n<p><b>1.2<\/b>&nbsp;The controller for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is TWL-Technologie GmbH, Im Gewerbegebiet 2 \u2013 12, 92271 Freihung, Germany, Tel.: +49 9646 \/ 80918 \u2013 10, Fax: +49 9646 \/ 80918 \u2013 29, Email: vertrieb@twl-technologie.de. The controller responsible for the processing of personal data is the natural or legal person who, alone or jointly with others, determines the purposes and means of processing personal data.<\/p>\n<h2>2) Data collection when visiting our website<\/h2>\n<p><b>2.1<\/b>&nbsp;When you simply use our website for information purposes, meaning you do not register or otherwise transmit data to us, we only collect data that your browser transmits to the server (so-called \u201eserver log files\u201c). When you access our website, we collect the following data, which is technically necessary for us to display the website to you:<\/p>\n<ul>\n<li>Our visited website<\/li>\n<li>Date and time at the time of access<\/li>\n<li>Amount of data sent in bytes<\/li>\n<li>Source\/reference from which you reached the page<\/li>\n<li>Browser used<\/li>\n<li>Operating system used<\/li>\n<li>IP address used (if applicable: in anonymised form)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Processing is carried out in accordance with Art. 6 (1) (f) GDPR, based on our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website. The data will not be passed on or used in any other way. However, we reserve the right to review server log files retrospectively if there are concrete indications of unlawful use.<\/p>\n<p><b>2.2<\/b>&nbsp;This website uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of personal data and other confidential content (e.g. orders or enquiries to the controller). You can recognise an encrypted connection by the string \u201ehttps:\/\/\u201c and the padlock icon in your browser bar.<\/p>\n<p><b>2.1<\/b>&nbsp;This website uses Koko Analytics for purely statistical evaluation of page views without cookies and without external data transfer.<\/p>\n<h2>3) Hosting &amp; content delivery network<\/h2>\n<p>For the hosting of our website and the display of page content, we use a provider who provides their services, either themselves or through selected subcontractors, exclusively on servers within the European Union.<\/p>\n<p>All data collected on our website is processed on these servers.<\/p>\n<p>We have concluded an order processing contract with the provider, which ensures the protection of the data of our website visitors and prohibits unauthorised disclosure to third parties.<\/p>\n<h2>4) Cookies<\/h2>\n<p>To make your visit to our website appealing and to enable the use of certain functions, we use cookies, which are small text files stored on your device. Some of these cookies are automatically deleted after closing the browser (so-called \u201esession cookies\u201c), while others remain on your device for longer and allow the saving of page settings (so-called \u201epersistent cookies\u201c). In the latter case, you can find out the storage duration in the overview of your web browser's cookie settings.<\/p>\n<p>If personal data is also processed by individual cookies used by us, the processing will be carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. b GDPR for the performance of the contract, in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a GDPR in the case of consent given, or in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR to safeguard our legitimate interests in the best possible functionality of the website and a customer-friendly and effective design of the site visit.<\/p>\n<p>You can set up your browser to inform you about the setting of cookies and to decide individually on their acceptance or to exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general.<\/p>\n<p>Please note that if cookies are not accepted, the functionality of our website may be limited.<\/p>\n<h2>5) Making contact<\/h2>\n<p>When you contact us (e.g. via contact form or email), personal data is collected. The data collected when using a contact form is visible from the respective contact form. This data is stored and used solely for the purpose of responding to your enquiry or for contact and the associated technical administration.<\/p>\n<p>The legal basis for processing this data is our legitimate interest in responding to your enquiry in accordance with Art. 6(1)(f) GDPR. If your contact aims to conclude a contract, the additional legal basis for processing is Art. 6(1)(b) GDPR. Your data will be deleted after your request has been finally processed. This will be the case if the circumstances indicate that the matter in question has been finally clarified and provided that there are no statutory retention obligations to the contrary.<\/p>\n<h2>6) Use of customer data for direct advertising<\/h2>\n<p><b>6.1<\/b>&nbsp;Subscribe to our e-mail newsletter<\/p>\n<p>If you sign up for our email newsletter, we will regularly send you information about our offers. The only mandatory information for sending the newsletter is your email address. Providing further data is voluntary and will be used to address you personally. We use the so-called double opt-in procedure for sending the newsletter. This means that we will not send you an email newsletter until you have expressly confirmed that you consent to receiving newsletters. We will then send you a confirmation email, in which you will be asked to confirm by clicking on a corresponding link that you wish to receive the newsletter in the future.<\/p>\n<p>By activating the confirmation link, you give us your consent for the use of your personal data in accordance with Art. 6 (1) lit. a GDPR. When you register for the newsletter, we save your IP address entered by the Internet Service Provider (ISP) as well as the date and time of registration in order to be able to trace any potential misuse of your e-mail address at a later date. The data we collect when you register for the newsletter will be used exclusively for the purposes of advertising by means of the newsletter. You can unsubscribe from the newsletter at any time via the link provided for this purpose in the newsletter or by sending a corresponding message to the controller mentioned at the beginning. After unsubscribing, your e-mail address will be immediately deleted from our newsletter distribution list, unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve the right to further use your data, which is legally permissible and about which we will inform you in this declaration.<\/p>\n<p><b>6.2<\/b>&nbsp;Sending the e-mail newsletter to existing customers<\/p>\n<p>If you have provided us with your email address when purchasing goods or services, we reserve the right to regularly send you offers by email for similar goods or services to those already purchased from our range. For this purpose, we do not require separate consent from you, pursuant to Section 7 (3) of the German Unfair Competition Act (UWG). The data processing is carried out solely on the basis of our legitimate interest in personalised direct advertising in accordance with Article 6 (1) (f) of the GDPR. If you initially objected to the use of your email address for this purpose, we will not send you any emails.<\/p>\n<p>You are entitled to object to the use of your email address for the aforementioned advertising purposes at any time, with effect for the future, by notifying the controller named at the beginning. For this, you will only incur transmission costs according to the basic tariffs. Upon receipt of your objection, the use of your email address for advertising purposes will be discontinued immediately.<\/p>\n<p><b>6.3<\/b>&nbsp;Brevo<\/p>\n<p>Our email newsletters and other promotional email communications are sent via this provider: Brevo GmbH, K\u00f6penicker Str. 126, 10179 Berlin, Germany<\/p>\n<p>Based on our legitimate interest in effective and user-friendly email marketing, we will share the data you provide during registration with this provider in accordance with Art. 6(1)(f) GDPR, so that they can handle email dispatch on our behalf.<\/p>\n<p>We reserve the right to carry out a statistical success evaluation of email campaigns using web beacons or tracking pixels in the sent emails, which can measure open rates and specific interactions with the newsletter content, exclusively on the basis of your explicit consent according to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. End device information (e.g., time of access, IP address, browser type, and operating system) will also be collected and evaluated, but not merged with other data sets.<\/p>\n<p>You can withdraw your consent to mail tracking at any time with future effect.<\/p>\n<p>We have concluded a data processing agreement with the provider, which protects the data of our website visitors and prohibits its disclosure to third parties.<\/p>\n<p><b>6.4<\/b>&nbsp;Advertising by letter post<br \/>\nOn the basis of our legitimate interest in personalised direct advertising, we reserve the right to store your first and last name, your postal address, and - insofar as we have received these additional details from you within the scope of the contractual relationship - your title, academic degree, year of birth, and your professional, industry, or business designation in accordance with Art. 6(1)(f) GDPR, and to use them for sending interesting offers and information about our products by post.<br \/>\nYou can object to the storage and use of your data for this purpose at any time, by informing us.<\/p>\n<h2>7) Page functionalities<\/h2>\n<p><b>7.1<\/b>&nbsp;Youtube<\/p>\n<p>This website uses plugins to display and play videos from the following provider: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland<\/p>\n<p>Data can also be transmitted to: Google LLC, USA<\/p>\n<p>When you visit a page on our website that contains such a plugin, your browser establishes a direct connection to the provider's servers to load the content, at the latest when the video starts playing. During this process, certain information, including your IP address, is transmitted to the provider.<\/p>\n<p>If embedded videos are played via the plugin, the provider also uses cookies to collect information about user behaviour, create playback statistics and prevent abusive behaviour.<\/p>\n<p>If you are logged into a user account with the provider during your visit to the page, your data will be directly associated with your account when you click on a video. If you do not wish for this association with your account, you must log out before pressing the play button.<\/p>\n<p>All of the aforementioned processing activities, in particular the setting of cookies for reading information on the device used, will only take place if you have given us your express consent to do so pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR. You can withdraw your consent at any time with future effect by deactivating this service via the \u201eCookie Consent Tool\u201c provided on the website.<\/p>\n<p>For data transfers to the USA, the provider has adhered to the EU-US Data Privacy Framework, which ensures compliance with the European data protection level on the basis of an adequacy decision by the European Commission.<\/p>\n<p><b>7.2<\/b>&nbsp;Google Web Fonts<\/p>\n<p>This page uses so-called web fonts from the following provider for a consistent display of fonts: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland<\/p>\n<p>When a page is called up, your browser loads the required web fonts into its browser cache to display text and fonts correctly, and establishes a direct connection to the provider's servers. Certain browser information, including your IP address, is transmitted to the provider.<\/p>\n<p>Data can also be transmitted to: Google LLC, USA<\/p>\n<p>The processing of personal data when contacting the font provider will only take place if you have given us your explicit consent in accordance with Art. 6 (1) (a) GDPR. You can revoke your consent at any time with future effect by deactivating this service via the \u201eCookie Consent Tool\u201c provided on the website. If your browser does not support web fonts, a standard font from your computer will be used.<\/p>\n<p>For data transfers to the USA, the provider has adhered to the EU-US Data Privacy Framework, which ensures compliance with the European data protection level on the basis of an adequacy decision by the European Commission.<\/p>\n<p>Further information on Google's privacy policy can be found here. <a href=\"https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/\" target=\"_blank\">https:\/\/business.safety.google<wbr>\/international<wbr>The weather<wbr>\/privacy<wbr>\/<\/a><\/p>\n<h2>8) Tools and miscellaneous<\/h2>\n<p>Cookie Consent Tool<\/p>\n<p>This website uses a \u201eCookie Consent Tool\u201c to obtain effective user consent for cookies and cookie-based applications requiring consent. The \u201eCookie Consent Tool\u201c is displayed to users when they access the page as an interactive user interface, where consents for specific cookies and\/or cookie-based applications can be granted by ticking boxes. Through the use of the tool, all cookies\/services requiring consent are only loaded if the respective user grants corresponding consent by ticking boxes. This ensures that such cookies are only placed on the user's respective end device if consent has been given.<\/p>\n<p>The tool uses technically necessary cookies to save your cookie preferences. Personal user data is not processed in principle.<\/p>\n<p>In individual cases, if personal data (such as the IP address) is processed for the purpose of storing, assigning, or logging cookie settings, this shall be carried out in accordance with Art. 6(1)(f) GDPR based on our legitimate interest in lawful, user-specific, and user-friendly consent management for cookies and thus in the lawful design of our website.<\/p>\n<p>The further legal basis for the processing is Article 6(1)(c) GDPR. As data controllers, we are subject to the legal obligation to make the use of technically non-essential cookies dependent on the respective user's consent.<\/p>\n<p>Where necessary, we have concluded an order processing contract with the provider, which ensures the protection of the data of our website visitors and prohibits unauthorised disclosure to third parties.<\/p>\n<p>Further information regarding the operator and the configuration options for the cookie consent tool can be found directly in the corresponding user interface on our website.<\/p>\n<h2>9) Rights of the data subject<\/h2>\n<p><b>9.1<\/b>&nbsp;The applicable data protection law grants you the following data subject rights (rights of access and intervention) concerning the processing of your personal data by the controller, with reference to the cited legal basis for the respective conditions of exercise:<\/p>\n<ul>\n<li>Right of access under Article 15 GDPR;<\/li>\n<li>Right to rectification pursuant to Article 16 GDPR;<\/li>\n<li>Right to erasure pursuant to Article 17 GDPR;<\/li>\n<li>Right to restriction of processing under Article 18 GDPR;<\/li>\n<li>Right to information in accordance with Art. 19 GDPR;<\/li>\n<li>Right to data portability pursuant to Article 20 GDPR;<\/li>\n<li>Right to withdraw consent given, in accordance with Article 7(3) GDPR;<\/li>\n<li>Right to lodge a complaint under Article 77 GDPR.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>9.2<\/b>&nbsp;RIGHT OF OBJECTION<\/p>\n<p>When we process your personal data as part of a balancing of interests based on our predominant legitimate interest, you have the right to object to this processing at any time, on grounds relating to your particular situation, with effect for the future.<\/p>\n<p>EXERCISE YOUR RIGHT TO OBJECT, AND WE SHALL CEASE PROCESSING THE DATA CONCERNED. HOWEVER, FURTHER PROCESSING IS RESERVED IF WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR THE PROCESSING WHICH OVERRIDE YOUR INTERESTS, FUNDAMENTAL RIGHTS AND FREEDOMS, OR IF THE PROCESSING SERVES THE ESTABLISHMENT, EXERCISE OR DEFENCE OF LEGAL CLAIMS.<\/p>\n<p>IF YOUR PERSONAL DATA IS PROCESSED BY US FOR DIRECT ADVERTISING PURPOSES, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING YOU FOR SUCH ADVERTISING AT ANY TIME. YOU MAY EXERCISE THIS RIGHT AS DESCRIBED ABOVE.<\/p>\n<p>IF YOU EXERCISE YOUR RIGHT TO OBJECT, WE WILL STOP PROCESSING THE DATA CONCERNED FOR DIRECT MARKETING PURPOSES.<\/p>\n<h2>10) Duration of storage of personal data<\/h2>\n<p>The duration for which personal data is stored is determined by the respective legal basis, the purpose of processing and, if applicable, additionally by the respective statutory retention periods (e.g. commercial and tax law retention periods).<\/p>\n<p>When processing personal data on the basis of explicit consent in accordance with Article 6(1)(a) GDPR, the data concerned will be stored until you withdraw your consent.<\/p>\n<p>Are there statutory retention periods for data processed within the scope of contractual or contract-like obligations based on Article 6(1)(b) GDPR? This data is routinely deleted after the retention periods expire, unless it is no longer required for contract performance or contract initiation and\/or our legitimate interest in further storage does not continue to exist.<\/p>\n<p>When processing personal data on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR, this data will be stored until you exercise your right to object under Article 21(1) of the GDPR, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing is for the establishment, exercise or defence of legal claims.<\/p>\n<p>When processing personal data for the purpose of direct marketing on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR, this data will be stored until you exercise your right to object under Art. 21(2) GDPR.<\/p>\n<p>Unless otherwise indicated by other information in this declaration concerning specific processing situations, stored personal data shall otherwise be deleted when they are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"itkanzlei_txt_copyright\" style=\"font-size: 12px; margin-top: 8em;\">\n<div style=\"display: inline-block; vertical-align: top;\"><a href=\"https:\/\/www.it-recht-kanzlei.de\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.it-recht-kanzlei.de\/logo\/Copyright-Logo_Datenschutzerklaerung.png?i=2c49a-12c1c-39c8-907e-1\" id=\"itkanzlei_img_copyright\" alt=\"\u00a9 IT-Recht Kanzlei\" title=\"IT law firm\" style=\"margin-top: -20px; border-style: none; max-width: 100%;\"><\/a><\/div>\n<div style=\"display: inline-block; vertical-align: top; margin-left: 5px; float: right; white-space: nowrap;\">Status: 21.04.2026, 12:40:15<\/div>\n<div style=\"clear: right;\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung 1) Einleitung und Kontaktdaten des Verantwortlichen 1.1&nbsp;Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen, und bedanken uns f\u00fcr Ihr Interesse. Im Folgenden informieren wir Sie \u00fcber den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind hierbei alle Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen. 1.2&nbsp;Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"saved_in_kubio":true,"footnotes":""},"class_list":["post-224","page","type-page","status-publish","hentry"],"kubio_ai_page_context":{"short_desc":"","purpose":"general"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prisma-pvt.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prisma-pvt.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prisma-pvt.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prisma-pvt.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prisma-pvt.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/prisma-pvt.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2548,"href":"https:\/\/prisma-pvt.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224\/revisions\/2548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prisma-pvt.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}